Меню

Міжнародний проект „Дні Бруно Шульца у Чернівцях” 21 – 24 жовтня 2013 року

21.10.2013
Прес-конференція за участю: директора Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца у Дрогобичі, голови Благодійного Фонду „Музей та Фестиваль Бруно Шульца”
Віри Меньок, директора Польського Інституту Книги, Міністерство Закордонних Справ РП Ґжеґожа Ґауден, літературного критика Олександра Бойченко.

Зліва направо: Віра Меньок, Олександр Бойченко, Ґжеґож Ґауден

Зліва направо: Віра Меньок,
Олександр Бойченко, Ґжеґож Ґауден

Художньої виставки Олега Любківського „Земля обітована”

2 Dni Bruno Schulza w Cherniwtsiah

22.10.2013
Урочисте відкриття „Днів Бруно Шульца у Чернівцях”:
•    Проф. Надія Скотна, ректор Дрогобицького державного педагогічного університету ім. Івана Франка
•    Ґжеґож Ґауден, директор Польського Інституту Книги
•    Ярослав Ґодун, директор Польського Інституту у Києві
•    Віра Меньок, директор Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца у Дрогобичі, голова Благодійного Фонду „Музей та Фестиваль Бруно Шульца”
•    Ґжеґож Юзефчук, художній директор Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца у Дрогобичі, голова
•    Товариства „Фестиваль Бруно Шульца” в Любліні
•    Олександр Бойченко, координатор Проекту

Ярослав Ґодун, Олександр Бойченко, Віра Меньок, Ґжеґож Ґауден, Надія Скотна

Ярослав Ґодун, Олександр Бойченко, Віра Меньок, Ґжеґож Ґауден, Надія Скотна

4 Dni Bruno Schulza w CherniwtsiahІнавґураційні лекції:
•    Проф. Єжи Яжембський (Яґеллонський Університет, Краків) „Сучасна рецепція Бруно Шульца у світі” (перекладає Андрій Павлишин).

Проф. Єжи Яжембський

Проф. Єжи Яжембський

•    Андрій Павлишин „Ґенеза української рецепції Бруно Шульца”.

Віра Меньок та Ґжеґож Юзефчук: презентація Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца у Дрогобичі.

6 Dni Bruno Schulza w Cherniwtsiah

„Бруно Шульц, якого не знаємо”: фільм-репортаж TVP KULTURA про П’ятий Міжнародний Фестиваль Бруно Шульца у Дрогобичі.

Юрій Андрухович: авторська презентація українського перекладу творів Бруно Шульца. Модерує Олександр Бойченко.

7 Dni Bruno Schulza w CherniwtsiahТеатрально-перформативний проект театру „Альтер” з Дрогобича „Камінь дрогобицької бруківки від Бруно Шульца”.

23.10.2013
Віра Меньок, Андрій Павлишин: авторські презентації українських перекладів „Книги листів” та „Літературно-критичних нарисів” Бруно Шульца.

10 Dni Bruno Schulza w CherniwtsiahТарас Прохасько, Андрій Бондар, Андрій Павлишин, Андрій Любка: дискусія „Навіщо нам Шульц?”. Модерує Олександр Бойченко.

Олександр Бойченко, Андрій Любка, Тарас Прохасько, Андрій Павлишин

Олександр Бойченко, Андрій Любка, Тарас Прохасько, Андрій Павлишин

Андрій Юркевич: презентація Театру „Альтер” з Дрогобича.

„Відлуння Вулиці Крокодилів”: відео-арт проект Ольги Чигрик (Дрогобич), заснований на оповіданнях, інспірованих „Вулицею Крокодилів” Бруно Шульца. Прелекція: Віра Меньок.

„Півтора Міста”: документальний фільм на основі спільного мистецького проекту Театру „Академія Руху” з Варшави та Театру „Альтер” з Дрогобича. Прелекція: Андрій Юркевич.

„Юзеф&Кo”: спектакль Театру „Альтер” з Дрогобича (за мотивами Бруно Шульца).

24.10.2013
Перегляд художнього фільму Войцєха Гаса „Санаторій під Клепсидрою” (демонструється із субтитрами українською мовою).

„Щоденник мого зубного болю або Моя зустріч з Бруно Шульцом або Муки бідолашного перекладача”: спектакль Театру „Альтер” з Дрогобича (за однойменним оповіданням Лоренцо Помпео – перекладача творів Бруно Шульца італійською мовою).