Меню

6 Міжнародний Фестиваль Бруно Шульца

VI Міжнародний Фестиваль Бруно Шульца в Дрогобичі

26  30 травня 2014

 

Організатори:

Полоністичний науково-інформаційний центр ім. Ігоря Менька Дрогобицького державного педагогічного університету ім. Івана Франка

Благодійний Фонд „Музей та Фестиваль Бруно Шульца” з юридичною адресою у Дрогобичі

Товариство Фестиваль Бруно Шульца з юридичною адресою в Любліні

Львівський академічний обласний музично-драматичний театр ім. Юрія Дрогобича в Дрогобичі

Громадська Організація „Творче Об’єднання Альтер”

 

Співорганізатори:

Інститут Книги у Кракові

Польський Інститут у Києві

 

Партнери:

Французький Інститут у Києві

Департамент з питань культури, національності та релігії Львівської облдержадміністрації

Телеканал „Alset” i радіостанція „Твоє Радіо – 101,4 FM”

Дрогобицька інтернет-ґазета „Майдан”

Ґазета „Kurier Lubelski”

 

Почесний патронат:

Міністр Культури та Національної Спадщини Речіпосполитої Польщі

Президент міста Любліна

 

 

26.05.2014

11:00 – відкриття Фестивалю.

Привітальні промови:

  • Надія Скотна, ректор Дрогобицького державного педагогічного університету ім. Івана Франка
  • Генрик Літвін, Надзвичайний і Повноважний Посол Республіки Польща в Україні
  • Роман Курчик, в.о. міського голови міста Дрогобича
  • Ґжеґож Ґауден, директор Польського Інституту Книги
  • о.Томаш Достатній, орден домініканів
  • Микола Гнатенко, директор Львівського академічного обласного музично-драматичного театру ім. Юрія Дрогобича
  • Ґжеґож Юзефчук, художній директор Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца в Дрогобичі

Ведуча: Віра Меньок, директор Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца в Дрогобичі

VI. Festyval_image001Зліва направо: Надія Скотна, Микола Гнатенко, Віра Меньок, Ґжеґож Юзефчук

 

 

Надзвичайний і Повноважний Посол                            Директор Польського Інституту Книги Ґжеґож Ґауден

Республіки Польща в Україні Генрик Літвін

 

12:00 – 13:30 – інавґураційні лекції:

Юрій Андрухович: „У старих помешканнях бувають кімнати…: Бруно-Шульцові версії простору”

Кшиштоф Варґа: „Мої Шульцівські перверзії”

VI. Festyval_image007Зліва направо: Юрій Андрухович, Кшиштоф Варґа

 

16:00 – 17:30 – вернісажі

МАЛЯРСТВО ЮРКА КОХА (Львів): „Територія Бруно Шульца”, Вілла Б’янки

  • З колекції Фестивалю та кімнати-музею Бруно Шульца (дарунки, роботи авторів, зокрема: Маріан Боцяновський, Маріуш Джевінський, Влодзімєж Фінке, Олег Любківський, Францішек Маслющак, Тадеуш Мисловський, Мар’ян Олексяк, Бертольд Шенкельбах та ін.), Вілла Б’янки

VI. Festyval_image009

  • Вей-Юн Лін-Ґурецька та Павел Ґурецький (Тайпей, Краків): „В якому напрямку, пане Шульц? Прошу провадити”, будинок „Верховини”

VI. Festyval_image011

  • Бартоломей Міхаловський (Люблін): „Весна”, синагога

VI. Festyval_image013

  • Станіслав Ожуґ (Жешув): „Незаписані казки”, фойє Театру ім. Юрія Дрогобича

VI. Festyval_image015А також:

Кристина Пйотровська (Варшава): „Щебетіння шпалерних птахів”

 

16:30 – відкриття OFF-Програми Фестивалю

VI. Festyval_image017Зліва направо: Генрик Літвін, Ганна Літвін, Ґжеґож Юзефчук, Леонід Гольберг, Алла Татаренко,

Надія Скотна, Віра Меньок, Ґжеґож Гауден, Ігор Стахнів, Дарина Наконечна, Андрій Юркевич

 

18:00 – концерт „Музичні зустрічі культур” Лідії Футорської, скрипка (Львів) та Сергія Хоровця, акордеон (Рівне). У програмі твори Вітольда Лютославського, Ігоря Стравинського, Михайла Скорульського, Миколи Колесси, Миколи Лисенка, Юлія Мейтуса, Родіона Щедріна. Ведуча: Марія Каралюс

VI. Festyval_image019Зліва направо: Лідія Футорська, Сергій Хоровець

 

27.05.2014

10:00 – 19:30 – наукова конференція „Бруно Шульц: тексти і контексти”.

Урочисте відкриття конференції. Промови:

  • Віра Меньок, директор Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца в Дрогобичі
  • Ярослав Ґодун, директор Польського Інституту у Києві

VI. Festyval_image021Презентація книжки „Бруно Шульц як філософ і теоретик літератури. Матеріали V Міжнародного Фестивалю Бруно Шульца в Дрогобичі”

 VI. Festyval_image023Зліва направо: Станіслав Росєк, Марек Томашевський, Єжи Яжембський, о. Томаш Достатній

 

Модератори: Марек Томашевський, Єжи Яжембський, Станіслав Росєк, Катажина Кучинська-Кошани

10:20 – 12:00

  • Єжи Яжембський (Польща), „Шульц і політичні події”
  • Станіслав Росєк (Польща), „Біографія Шульца як виклик”
  • о. Томаш Достатній (Польща), орден домініканів, „Ян Блонський про Бруно Шульца”

12:30 – 14:00

  • Ян Ґондович (Польща), „Бруно і Бруно (про Джордано Бруно та Бруно Шульца)”
  • Марек Томашевський (Польща), „Бруно Шульц, „Весна”, шлюбні сценарії”
  • Стенлі Білл (Польща), „Шульцівський Фестиваль як інтерпретаційний контекст”

16:00 – 17:30

  • Катажина Кучинська-Кошани (Польща), „Писати з відкритими очима – лінії Єжи Фіцовського”
  • Алла Татаренко (Україна), Пишучи Батька: „Шульцівський ґен” у прозі Данила Кіша”
  • Жанета Налєвайк (Польща), „Шульцівські контексти та інтертексти у драмах Аґнети Плеєль, Алайна ван Круґтена, Малґожати Сікорської-Міщук та Кшиштофа Вуйціцького”

18:00 – 19:30

  • Марек Вільчинський (Польща), „Польська галицька проза перед та після війни. Бруно Шульц у контексті літератури Голокосту”
  • Аґата Росохацька (Польща), „Експеримент як мистецтво. Створіння батька з оповідань Бруно Шульца у контексті bio artu”
  • Аркадіуш Калін (Польща), „Текст контра тексти і контексти – герменевтики цілісності й частини як стратегії інтерпретації прози Шульца”

VI. Festyval_image025Гості та учасники конференції VI. Festyval_image027

15:30 – Ґжеґож Юзефчук (Люблін): Презентація проекту Кімнати-Музею Бруно Шульца

 

15:30 – Влодко Кауфман (Львів): Кімната-Музей Шульца, Перформанс

VI. Festyval_image033

20:30 – спектакль Театру Альтер, Дрогобич, „Юзеф&Ko”, колективна режисерія; за гостинної участі Юрія Андруховича

OFF-Програма:

10:30 – 14:00 – інтердисциплінарні мистецькі майстер-класи. Проводить Ева Зажицька (Академія Мистецтв, Вроцлав). Учасники: Дрогобич – Львів – Вроцлав

15:00 – 20:00 – скульптурне дійство „Шульц’ОК”. Славомір Вуйтович, Каміла Міллер-Геннеберґ, Кшиштоф Геннеберґ, Анета Вуйтович (Варшава) та Театр Альтер (Дрогобич)

16:00 – 22:00, Домашній кінотеатр & Салон Цікавих Людей*

17:00 – спектакль театрального АТЕЛЬЄ МОНІК СТАЛЯН, Париж, „Le Messie inachevé”/„Нескінченний Месія”/, французько-польський театральний проект

 

28.05.2014

10:00 – 17:30 – авторські зустрічі з письменниками

VI. Festyval_image03510:00 – Зустріч з Ольгою Токарчук, модерує Остап Сливинський

11:00 – Зустріч з Богданом Задурою

12:00 – Зустріч з Ігорем Бєловим

14:30 – Зустріч з Даніелем Одією, модерує Олександр Бойченко

15:30 – Зустріч з Олександром Бойченко, модерує Тарас Прохасько

16:30 – Зустріч з Тарасом Прохасько, модерує Олександр Бойченко

18:00 – спектакль Львівського академічного обласного музично-драматичного театру ім. Юрія Дрогобича, Дрогобич, „Украдене щастя” Івана Франка, режисерія Олександра Короля. ЗАПРОШУЄ Міжнародний Фестиваль Бруно Шульца в Дрогобичі спільно з Літературно-мистецькою академією „Країна Франкіана”

18:00, 20:30 – спектакль Театру Сцена Пластична Люблінського Католицького Університету, Люблін, „Дзеркало”, сценарій і режисерія Лєшека Мондзіка

OFF-Програма:

12:00 – 17:00 – інтердисциплінарні мистецькі майстер-класи

15:00 – моновистава Миколи Козака, Дрогобич, „Записки божевільного” Миколи Гоголя, режисерія Володимира Худика (Театр Альтер)

16:00 – спектакль Студентського Театру Імлистих Курилень Фабул і Казок, Вроцлавський Університет, „Перехресний час” за мотивами Бруно Шульца, колективна режисерія

16:00 – 22:00 – Домашній кінотеатр & Салон Цікавих Людей*

 

29.05.2014

10:00 – 14:00 – WORKSHOP „Суспільно-історичні доповнення до творчості й біографії Бруно Шульца”

VI. Festyval_image037Модератори:

Леонід Тимошенко, „Стан та методологія міждисциплінарних досліджень міських середовищ Центрально-Східної Європи першої половини ХХ століття”

Яцек Курчевський, „Будинок розпусти у культурі Заходу”

Ґжеґож Юзефчук, „Останнє бажання панни Р., або любов у місті, коли воно було „півтора міста”

VI. Festyval_image039За участю:

Даріуш Вояковський, „Бруно Шульц та ідентичність Дрогобича”

Андрій Павлишин, „Українська рецепція Бруно Шульца у 1930 – 1970-х роках”

Богдан Лазорак, „Інтелектуальне середовище Дрогобича кінця ХІХ – середини 30-х років ХХ століття”

Ігор Чава, „Польська громада міжвоєнного Дрогобича”

Леся Хомич, „Бруно Шульц у публічному просторі міжвоєнної Галичини”

Лідія Лазурко, „Багатокультурне середовище міжвоєнного Дрогобича у спогадах дрогобичан-поляків”

15:30 – 18:00 – зустрічі: Пригоди з Шульцом

VI. Festyval_image041Тарас Возняк, „Пригоди з Шульцом у Галичині у 80 – 90-х роках”

Кшиштоф Савіцький, „Про простір смаку і простір кічу за допомогою Шульца”

Павел Ґурецький, „Trans-lating Borders: Пригоди Книги у Тайвані та Гонконґу”

Кшиштоф Вілльманн, „Винахідники, Дослідники, Промоутери”

Малґожата Сади, „Повернення Іди Генефельд (Рон) до Дрогобича”

18:30 – авторський вечір Сергія Жадана VI. Festyval_image04320:00 – пригоди з Шульцом: Шульц у театрі. Зустріч з Владом Сорокіним, режисером спектаклю „Дзеркало” Львівського академічного обласного музично-драматичного театру ім. Юрія Дрогобича

22:30 – факельний похід місцями життя та творчості Бруно Шульца із читанням фраґментів з його поетичної прози

OFFПрограма:

12:00 – 17:00 – інтердисциплінарні мистецькі майстер-класи

16:00 – 22:00 – домашній кінотеатр & Салон Цікавих Людей*

20:00 – Перформативно-музичні читання Шульца

 

30.05.2014

20:00 – заключний концерт: Сергій Жадан і „Собаки в космосі”; „Запаска”; suport: „TNDT” (Дрогобич)

 

VI. Festyval_image049

Сергій Жадан та музичний гурт „Собаки в космосі”

 

Глядачі в залі театру під час заключного концерту

 

OFFПрограма:

15:00 – 17:00 – перформативні покази. Завершення інтердисциплінарних мистецьких майстер-класів Еви Зажицької

16:00 – 22:00 – домашній кінотеатр & Салон Цікавих Людей*

18:00 – спектакль Театру Альтер, Дрогобич, „Сценарій для трьох акторів” за театральним методом Боґуслава Шеффера, колективна режисерія

 

* ДОМАШНІЙ КІНОТЕАТР – це цикл непублічних, приватних показів фільмів на dvd, підготовлений Кіноманьяками. Інформацію можна отримати та записатися на перегляд у Клубокав’ярні „82-100”, Ринок 23, вхід від Підвалля. У програмі, зокрема, „My Winnipeg” у режисерії Гая Меддіна, „Санаторій під Клепсидрою” у режисерії Войцєха Гаса, а також покази записів dvd театральних та музичних спектаклів, зокрема, „Абсент” Юрія Андруховича & Карбідо, „Ніч великого сезону” Люблінського Театру ім. Юліуша Остерви та ін. Окрім того, в рамках відкритих показів буде презентовано документації dvd Шульцівського Фестивалю в Дрогобичі та документальні фільми, зокрема, „La cannelle et le sablier” / „Цинамон і клепсидра” (2004) Марка Саньойоля (Париж), „Півтора міста” та „Де ви, приятелі мої…” Ґжеґожа Лінковського (Люблін).

 

* САЛОН ЦІКАВИХ ЛЮДЕЙ – це цикл зустрічей з гостями Шульцівського Фестивалю у Дрогобичі, що відбувається у Клубокав’ярні „82-100”. Запрошення на проведення зустрічей з ними прийняли, зокрема, МОНІК СТАЛЯН (французька акторка та режисерка польського походження, керує Театральним Ательє у Парижі, що виводиться із традиції так званого убогого театру, мати акторки Жульєт Бінош), ЛЄШЕК МОНДЗІК (засновник Сцени Пластичної Люблінського Католицького Університету, ориґінального театру, що продовжує експерименти Тадеуша Кантора), ТОМАШ ДОСТАТНІЙ (домініканин, публіцист, ініціатор польсько-єврейського діалогу, коментатор суспільного життя), МАРК САНЬЙОЛЬ (філософ, писав про Шульца, зокрема, у „Les Temps Modernes”, автор фільму „Цинамон і клепсидра”) , ПАВЕЛ ЗАПЕНДОВСЬКИЙ (художник, сценоґраф, драматург, композитор, учасник кабаре, зокрема, краківської „Пивниці під Баранами”), ПЙОТР ЛУЦІАН (люблінський художник, учень Єжи Новосєльського, створив авторську мистецьку книгу про Бруно Шульца), АЛЕКСАНДРА ЗІНЬЧУК (ініціаторка проекту „Усна Історія Дрогобича”), ВОЙЦЄХ ВАЛЬКЕВИЧ (фотограф, кінооператор, зокрема, оператор фільму про Альфреда Шраєра).